D: Perché dovrei scegliere l’Alliance Française Sud Latium per la mia certificazione?

R: Scegliere noi significa affidarsi a un’istituzione che è parte di una prestigiosa rete globale, con un sigillo di qualità garantito direttamente dallo Stato francese. Non siamo una semplice scuola di lingue locale; siamo il centro d’esame accreditato sul territorio per il rilascio di diplomi ufficiali del Ministère de l’Éducation Nationale francese. Questa struttura garantisce rigore accademico e riconoscimento internazionale ai titoli che consegui con noi.

D: Chi c’è dietro le certificazioni che offrite?

R: Le nostre certificazioni sono sostenute da una solida catena di istituzioni:

• Ministère de l’Éducation Nationale (Francia): L’ente governativo supremo che rilascia ufficialmente i diplomi DELF e DALF, garantendone il valore legale mondiale.
• France Éducation international (FEI): L’organo tecnico che progetta le prove d’esame, garantisce la conformità con i livelli europei (QCERL) e gestisce la rete mondiale di centri d’esame.
• Institut Français Italia: Il nostro coordinatore nazionale, che stabilisce i calendari e le tariffe per tutta Italia, assicurando uniformità.
• Alliance Française Sud Latium: Noi siamo il tuo punto di contatto diretto sul territorio. Gestiamo i corsi, le iscrizioni e l’organizzazione logistica degli esami, diventando il tuo partner di fiducia in questo percorso.

D: Non so quale certificazione scegliere. Qual è la differenza principale tra DELF/DALF e TCF?

R: La differenza fondamentale sta nella loro validità e scopo.

• DELF e DALF sono diplomi con validità illimitata (per sempre). Attestano in modo permanente il tuo livello di francese e sono un investimento a lungo termine per valorizzare il tuo CV, accedere all’università o per la tua carriera.
• Il TCF è un test con validità limitata a due anni. Fornisce una “fotografia” del tuo livello in un momento preciso ed è richiesto per scopi burocratici specifici, come pratiche di immigrazione o richieste di cittadinanza.

D: Quindi, quale certificazione fa per me?

R: Dipende dal tuo obiettivo:

• Se desideri una qualifica stabile e riconosciuta da aggiungere al tuo curriculum o per accedere a un’università francese, la scelta ideale è un diploma DELF o DALF.
• Se devi soddisfare un requisito burocratico specifico con una scadenza (es. immigrazione in Canada/Québec o richiesta di nazionalità francese), devi obbligatoriamente sostenere il test TCF nella versione richiesta.

D: Cosa sono esattamente i diplomi DELF e DALF?

R: Sono le certificazioni di eccellenza per la lingua francese, rilasciate direttamente dal Ministero dell’Educazione Nazionale francese. Sono riconosciuti a livello internazionale, anche dal Ministero dell’Istruzione e del Merito (MIUR) in Italia, e non hanno una data di scadenza.

D: È vero che con il DELF posso evitare il test di lingua per le università francesi?

R: Sì. Ottenere un DELF B2 o un qualsiasi livello DALF (C1 o C2) ti esonera dai test linguistici di ammissione richiesti dalla maggior parte delle università in Francia.

D: Come è strutturato l’esame e come si ottiene il diploma?

R: Ogni esame valuta le quattro competenze linguistiche: comprensione orale, comprensione scritta, produzione scritta e produzione orale. Per superare l’esame e ottenere il diploma, devi raggiungere un punteggio totale minimo di 50/100 e, cosa molto importante, un punteggio minimo di 5/25 in ciascuna delle quattro prove.

D: Qual è la differenza tra DELF Tout Public, Scolaire e Prim?

R: Hanno tutti lo stesso valore legale, ma si rivolgono a pubblici diversi:

• DELF Tout Public: Per adulti e adolescenti, con tematiche di carattere generale.
• DELF Scolaire: Per studenti delle scuole medie e superiori, con argomenti adatti ai loro interessi e al loro contesto.
• DELF Prim: Per i bambini della scuola primaria (8-12 anni), con supporti e temi adatti alla loro età.

D: Quando si svolgono gli esami e quali sono le tariffe?

R: Le sessioni si tengono durante tutto l’anno (indicativamente a novembre, febbraio, maggio/giugno). Le tariffe sono nazionali e variano in base al livello. Prevediamo una tariffa ridotta per studenti (medie, superiori, università), insegnanti e iscritti ai nostri corsi. Per il calendario dettagliato e i costi, ti invitiamo a consultare le tabelle specifiche nelle nostre pagine dedicate.

D: A cosa serve il TCF?

R: Il TCF è un test ufficiale che fornisce un’attestazione del tuo livello di francese valida per due anni. È richiesto principalmente per procedure amministrative e burocratiche specifiche.

D: Quali sono le diverse versioni del TCF?

R: È fondamentale scegliere la versione corretta per le tue esigenze:

• TCF IRN (Intégration, Résidence et Nationalité): Richiesto per le pratiche di nazionalità francese o per la carta di soggiorno in Francia.
• TCF Canada: Specifico per le procedure di immigrazione economica in Canada e per la richiesta di cittadinanza canadese.
• TCF Québec: Richiesto dal governo del Québec per chi desidera stabilirsi permanentemente in questa provincia.
• TCF Tout Public: La versione generica per motivi personali, professionali o accademici non coperti dalle altre versioni.

D: Come è strutturato il test TCF?

R: Generalmente comprende tre prove obbligatorie a risposta multipla (comprensione orale, scritta e strutture della lingua) e, a seconda della versione, delle prove aggiuntive di produzione scritta e orale. Le versioni specifiche come TCF IRN o Canada hanno una struttura fissa con quattro prove obbligatorie.

D: Chi posso contattare per dubbi specifici sul TCF?

R: Abbiamo un referente dedicato per tutte le questioni relative al TCF. Puoi contattare Hector Valenza all’indirizzo tcf@afsudlatium.it.

D: Cos’è il DAEFLE e a chi si rivolge?

R: Il DAEFLE (Diplôme d’Aptitude à l’Enseignement du Français Langue Étrangère) è un diploma professionalizzante per chi vuole insegnare il francese come lingua straniera (FLE). È frutto della collaborazione tra l’Alliance Française de Paris e il CNED (il centro nazionale francese per l’insegnamento a distanza).

D: Come si ottiene il DAEFLE? È un percorso complicato?

R: Il percorso è strutturato in 3 fasi chiare e sequenziali. Noi dell’AF Sud Latium siamo il tuo punto di riferimento per la fase finale.

1. Test d’accès (Test di accesso online): Devi prima superare un test di ammissione online, gestito dall’AF de Paris, che verifica il tuo livello di francese (richiesto C1). Il prerequisito è avere un diploma di maturità.
2. Formation (Formazione a distanza): Superato il test, ti iscrivi alla formazione online erogata dal CNED.
3. Épreuves finales (Esame finale in presenza): Al termine della formazione, sostieni l’esame finale in presenza presso un centro accreditato. L’Alliance Française Sud Latium è uno di questi centri.

D: Quindi, cosa fa esattamente l’AF Sud Latium per il DAEFLE?

R: Noi siamo la sede dove puoi sostenere l’esame finale. Gestiamo le iscrizioni per l’esame, forniamo le date delle sessioni (solitamente a giugno e dicembre) e i costi, e siamo il tuo contatto locale per tutta l’organizzazione logistica della prova finale.

D: Come posso iscrivermi a un esame?

R: Stiamo lavorando per rendere il processo il più semplice possibile. Il nuovo sito integrerà dei moduli di iscrizione online per eliminare la necessità di scaricare, compilare e inviare documenti cartacei. Potrai completare tutta la procedura direttamente online, inclusa la gestione del pagamento o il caricamento della ricevuta di bonifico.

D: Offrite corsi di preparazione per gli esami?

R: Sì, offriamo corsi di preparazione specifici per le certificazioni. Questi corsi sono pensati per familiarizzare con la struttura delle prove e per allenare le competenze richieste, aumentando le tue possibilità di successo.

D: A chi devo rivolgermi se ho una domanda specifica?

R: Abbiamo un team di referenti specializzati per ogni area, per darti risposte precise e competenti. Ecco a chi puoi scrivere:

• Informazioni Generali e Corsi: Christine JOLLY – info@afsudlatium.it
• Certificazioni DELF / DALF: Marie-Pierre CHATILLON – delf@afsudlatium.it
• Test TCF: Hector VALENZA – tcf@afsudlatium.it
• Diploma DAEFLE: Hector VALENZA – daefle@afsudlatium.it